İnsan hayatının dokunulmazlığı hakkında semavî dinlerin hepsinde bulunan hükmü, Kur’ân-ı Hakîm şöyle ilan eder: “İşte bundan dolayı İsrail oğullarına kitapta şunu bildirdik: Kim katil olmayan ve yeryüzünde bozgunculuk yapmayan bir kişiyi öldürürse sanki bütün insanları öldürmüş gibi olur. Kim de bir kişiyi yaşatırsa bütün insanlığı yaşatmış gibi olur” (Mâide 5/32). Sonra yüce Allah, “Yaratıcı” sıfatıyla kendi hakkını hatırlatır: “Ey iman edenler! Allah’ın hukukunu gözetin! O’na yaklaşmaya vesile arayın!” buyurur (Mâide 5/35).
Diyanet İşleri Başkanlığı, 2003 yılında “Kur’ân Yolu / Türkçe Meal ve Tefsiri” adlı muhtasar bir Tefsir ve Meal yayımladı. Bu eserin 2008 tarihli basımında eser hakkında Yunus Akkaya gerekli tanıtımı yapmış. Hayrettin Karaman, İbrahim Kâfi Dönmez, Sadrettin Gümüş ve Mustafa Çağrıcı hocalar tarafından müşterek olarak hazırlanan ve Din İşleri Yüksek Kurulu tarafından incelenip takdir edilen bu tefsir, yayımlanmaya devam etmektedir. 1998’de benim Mealimde konu münasebetiyle benim Kitab-ı Mukaddes’e atıfta bulunmamı az da olsa bazı kimseler yadırgamışlardı. Bu hocalarımız ise Önsöz’de, “…mukayese imkânı sağlamak ve ihtiyaç hâlinde, İslamî inançlar ve ilkelerle çelişmeyen ek bilgiler vermek maksadıyla Kitab-ı Mukaddes’ten de bilgiler aktarılmıştır.” diyerek, çok sayıda âyet ve konu vesilesiyle irtibat kurmuşlardır. Kanaatimce hocalarımızın bu eserini herkesin okumasında fayda vardır. Fakat Kur’ân Mealini hazırlayan kimsenin ise mutlaka başvurması gerekir.